Newsarchiv
5 Jahre Bücherbörse an der DSB Kairo |
| Posted by Administrator (tusche) on 13.11.2010 |
5 Jahre Bücherbörse an der DSB Kairo – ein Jubiläum
an der DSB Kairo
Bücherwürmer und Leseratten der DSB Kairo und von anderen Schulen und Institutionen kamen erneut in den Genuss, die neuesten Bücher und CDs während der Bücherbörse zu erwerben.
Gleichzeitig wurden die Herzen der Unterstufenkinder in den insgesamt 6 Märchen-Erzählstunden erleuchtet. Geradezu verzaubert gingen die Kinder dann nach Hause.
Frau Rosa Naumann, eine deutsche Schriftstellerin, stellte den Schülerinnen der beiden sechsten Klassen ein Kinderbuch über die Pharaonenzeit vor. Im Anschluß daran wurde begeistert darüber diskutiert.
Lesung von Rosa Naumann an der DSB
„Die Geschichte war eigentlich schon sehr lange in mir“, sagte Frau Naumann, die Autorin von „Verschollen in der Pyramide“ auf die Frage einer Schülerin, wie sie zu dieser Geschichte gekommen sei. Eigentlich habe sie die Idee zu einem solchen Buch, in welchem die Pyramiden und das Alte Ägypten eine große Rolle spielen, schon als Jugendliche bekommen. Damals lebte Frau Naumann mit ihrer Familie für ein paar Jahre (1965-1969) in Ägypten und ging selbst auch an eine deutsche Schule, und zwar an die DEO. Aber es brauchte eben noch viele Jahre, bis diese Geschichte vollständig zu Ende wachsen konnte, bis Zeit war, sie zu schreiben und zu veröffentlichen.
Diese und viele andere Fragen beantwortete Frau Naumann im Rahmen ihrer Lesung an der DSB vor den beiden sechsten Klassen am Mittwoch, den 10.11.2010. Die Autorin las zunächst aus ihrem Werk „Verschollen in der Pyramide“, welches die Schülerinnen aus dem Unterricht kennen. Später berichtete sie auch über die neueren Werke, eines davon, „Das Versteck in der Mumie“, schenkte sie der Schule; es kann demnächst von interessierten Schülerinnen ausgeliehen werden. Nach der Lesung und einigen Fragen und Ergänzungen zum Text ging es mit einer Fragerunde weiter. Dieses Gespräch zwischen den Schülerinnen und der Schriftstellerin bildete den eigentlichen Höhepunkt der Lesung. Die Schülerinnen bekamen einen sehr guten Einblick in die Arbeit einer Schriftstellerin, sie erfuhren aber auch von den Schwierigkeiten dieses Berufes, z.B. ist es oft ein Problem, überhaupt einen Verlag für ein Buch zu finden.
Und was braucht man, um eine Schriftstellerin zu werden? Mindestens zwei Dinge: Man muss selbst gerne lesen und gerne mit Sprache arbeiten. Und man muss Ideen haben. Und Ideen bekommt man, wenn man bewusst die Welt wahrnimmt, wenn man reist und Fragen stellt, wenn man Menschen ergründet und hinter die Kulissen der Welt guckt. „Und man braucht Durchhaltevermögen“, betonte Frau Naumann. Weil man mit den eigenen Texten immer wieder arbeiten muss. Ein Text ist selten sofort perfekt, er muss umgearbeitet oder sogar mitunter verworfen werden, damit am Ende ein gutes Buch dabei herauskommt. Solche Fähigkeiten hat Frau Naumann jahrelang selbst weitergegeben, als sie als Lehrerin in einer Schreibwerkstatt tätig war. Dort wird schriftstellerisches Handwerk vermittelt, denn es gibt, so die Autorin, durchaus Regeln, nach denen gute Texte aufgebaut sind. „Mindestens 50% des Schreibens ist „harte Arbeit“, „nur der Rest“ ist Talent, betonte die Schriftstellerin.
Die Frage der Schülerinnen, warum Frau Naumanns Bücher alle in Ägypten spielen, führte dann schnell zum zweiten großen Thema der Lesung: Das Leben der Autorin und vor allem ihre Zeit in Ägypten. Die Schülerinnen wollten wissen, wo sie gewohnt habe, wie sich Ägypten verändert habe, was ihr an Ägypten gefalle und warum sie heute in der Nähe von Frankfurt wohne. Frau Naumann betonte daraufhin, dass sie sich in Ägypten sehr wohl gefühlt habe. Und da sie die besonders prägenden Jahre der Jugend (mit 13 kam sie nach Kairo) in Ägypten verbracht hat, liegt es nahe, dass dieses Land und seine Geschichte auch ein großes Thema für ihre Bücher geworden ist. Zudem ist es so, dass Ägypten in
Deutschland nach wie vor auf sehr großes Interesse stößt und dass es vielleicht auch daher gelingen konnte, recht schnell einen Verleger für die Bücher von Frau Naumann zu gewinnen. Ein Urteil über das heutige Ägypten traut sich die Autorin, die damals in Maadi wohnte, aber nach den wenigen Tagen im Lande noch nicht zu, sie betont jedoch die große Freundlichkeit der Ägypter, die sie wieder überall spüre.
Während der ganzen Lesung und vor allem im Gespräch konnte man merken, wie gut Frau Naumann mit Kindern umgehen kann. Und später kam dann auch heraus, warum das so ist: Die Schriftstellerin ist eigentlich auch Lehrerin, nur gab es damals, als sie das Studium beendet hatte, gerade kaum Stellen in den Schulen. Und daher ist sie froh, nun, sozusagen auf einem Umweg, doch noch in die Schulen zu kommen, denn sie arbeitet sehr gerne mit Kindern und Jugendlichen.
Und in dieser Hinsicht war es vielleicht nicht der letzte Besuch der Autorin, denn die Schule hätte großes Interesse daran, sie als Leiterin eines Workshops zum Thema „Kreatives Schreiben“ gewinnen zu können. Frau Naumann hat signalisiert, dass sie daran durchaus Interesse hat. Vielleicht findet sich ja ein gemeinsamer Termin.
Wir würden uns sehr freuen!
Zwei junge ägyptische Autoren bekamen die Gelegenheit, ihre Erstlingswerke vorzustellen. Die Klassen 11b sowie 12a und 12b nutzten die anschließende Diskussion, um ihre Vorstellungen einzubringen.
Wie jedes Jahr nahm eine Stammbesatzung von Ausstellern teil, die inzwischen allen Lesefreunden unserer Schule bestens bekannt ist.
Drei Aussteller konnten dieses Jahr neu bei uns begrüßt werden. Sie wurden sofort herzlich von unseren Schülerinnen und Gästen aufgenommen.
Hier sind unsere Aussteller, die jedes Jahr wunderbar mit uns zusammenarbeiten und denen wir herzlich danken für die sehr gute Arbeit an unserer Schule:
- ADAM Bookshop
- Alpha Marketing
- EMCO Marketing
- HONEST Bookshop
- Lehnert& Landrock
- Boustanys Publishing House
- Dar El Masri EL Lubnaneja
- Nahdet Misr
- BETA. Co.
- HANEEN Bookstore
- UTOPIA
- DAR BALSAM
- BOOKS& BOOKS
- ELIAS
Herzlichen Dank allen treuen Mitstreitern, die uns geholfen haben, diese Bücherbörse zum Erfolg werden zu lassen.
Wir werden diese schöne Tradition jedes Jahr neu zu einem Höhepunkt des Schullebens werden lassen.
Jutta Heikal und Noha Mahmoud
(Bibliothekarinnen und Organisatorinnen der Bücherbörse)
Last changed: 23.11.2010 at 06:31
Back